1
00:00:16,934 --> 00:00:18,519
[บอยด์] ก่อนหน้านี้ จาก...

2
00:00:18,602 --> 00:00:22,523
มิแรนดาวาดภาพสิ่งของต่างๆ
เธอเห็นที่นี่

3
00:00:22,606 --> 00:00:27,027
หนึ่งในภาพวาดเหล่านั้นเป็นของ
ชายคนหนึ่งในชุดสีเหลือง

4
00:00:29,697 --> 00:00:31,574
[วิคเตอร์] ฉันคิดว่า
เขาก็เหมือนกับเรา

5
00:00:31,657 --> 00:00:33,659
-[เสียงครวญคราง]
-[กระดูกกระทืบ]

6
00:00:33,743 --> 00:00:35,411
[วิคเตอร์]
แต่เขาไม่เหมือนเรา

7
00:00:35,494 --> 00:00:39,206
เมื่อฉันพบแม่ออกไปข้างนอก
ต้นขวด ฉันเห็นเขา

8
00:00:39,290 --> 00:00:40,374
[อ้าปากค้าง]

9
00:00:40,458 --> 00:00:41,625
เขากำลังกินเธอ

10
00:00:44,628 --> 00:00:46,297
[แว่นตาดังกริ๊ก]

11
00:00:46,380 --> 00:00:48,716
คุณเคยสงสัยบ้างไหมว่าบางที
ทั้งหมดนี้เป็นเพียงความฝันใช่ไหม?

12
00:00:50,593 --> 00:00:55,556
[กรีดร้อง]

13
00:00:55,639 --> 00:00:57,725
สิ่งที่ฉันถืออยู่
ข้างในฉัน...ฉันยังรู้สึกอยู่

14
00:00:57,808 --> 00:00:58,726
เหมือนเราเชื่อมต่อกัน

15
00:00:58,809 --> 00:01:02,229
ส่วนหนึ่งของฉันรู้สึก
สิ่งที่เขารู้สึก

16
00:01:02,313 --> 00:01:03,773
[คำรามด้วยความพยายาม]

17
00:01:05,566 --> 00:01:07,568
[ทาบิธา] มีบางอย่าง
เกี่ยวกับตุ๊กตาพวกนั้น

18
00:01:07,651 --> 00:01:10,196
ฉันคิดว่าฉันเคยเห็น
พวกเขามาก่อน

19
00:01:10,279 --> 00:01:12,865
-[ทุบ]
- [กรีดร้อง]

20
00:01:12,948 --> 00:01:14,241
-[สำลัก]
-[เนื้อฉีกขาด]

21
00:01:14,325 --> 00:01:15,618
[คำราม]

22
00:01:17,161 --> 00:01:18,579
ฉันจำได้

23
00:01:18,662 --> 00:01:20,581
ฉันจำได้
จะทำร้ายพวกเขาได้อย่างไร

24
00:01:23,459 --> 00:01:25,753
นี่คือที่ที่เด็กๆ
ถูกสังเวย

25
00:01:25,836 --> 00:01:28,297
บอกฉันว่าเราจะช่วยพวกเขาได้อย่างไรเมื่อไร
เราล้มเหลวแล้ว!

26
00:01:28,380 --> 00:01:32,134
คุณต้องการให้ฉันช่วยวางแผนก
ภารกิจฆ่าตัวตายเพราะว่า

27
00:01:32,218 --> 00:01:34,512
คุณคิดว่ากระดูกของคนเหล่านั้น
เด็ก ๆ ถูกฝังอยู่ที่นั่น!

28
00:01:34,595 --> 00:01:36,847
ใช่!
มีประตูซ่อนอยู่

29
00:01:36,931 --> 00:01:39,767
อย่าลืมดูประตูทุกบานที่เข้ามา
ชั้นใต้ดินของ Colony House?

30
00:01:39,850 --> 00:01:42,269
[บอยด์] คุณต้องการให้ฉันลงไป
ในอุโมงค์เหล่านั้น!

31
00:01:42,353 --> 00:01:44,563
แล้วแสดงให้ฉันดู
ประตูโคตรๆ!

32
00:01:44,646 --> 00:01:45,689
[ตะโกนด้วยความพยายาม]

33
00:01:45,773 --> 00:01:48,859
- อึศักดิ์สิทธิ์
- เราจะต้องมีแผน

34
00:01:57,493 --> 00:01:58,786
[หายใจแรง]

35
00:02:00,913 --> 00:02:04,875
[ตุ๊ด]

36
00:02:06,377 --> 00:02:08,294
- มีโชคบ้างไหม?
-[แรนดัล] ยังไม่มี

37
00:02:13,008 --> 00:02:14,218
ฉันจะ
ทำลายมันลง

38
00:02:14,301 --> 00:02:15,469
ไม่
คุณรู้อะไรไหม?

39
00:02:15,553 --> 00:02:19,306
ถ้ามันถูกปิดผนึก
นั่นอาจเป็นสิ่งที่ดีที่สุด

40
00:02:19,390 --> 00:02:21,267
-ใช่?
-ใช่.

41
00:02:22,935 --> 00:02:24,687
[ค้อน]

42
00:02:33,696 --> 00:02:35,823
เผื่อไว้.

43
00:02:35,906 --> 00:02:39,451
ชีวิตของเรานั้น
โคตรแปลกเลยเพื่อน

44
00:02:39,535 --> 00:02:41,579
ใช่แล้ว พวกเขาเป็น

45
00:02:43,747 --> 00:02:47,251
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

46
00:02:48,460 --> 00:02:49,378
[บอยด์] ไม่มีอะไรเหรอ?

47
00:02:49,461 --> 00:02:50,921
เขาไม่ได้อยู่ชั้นบน

48
00:02:51,005 --> 00:02:52,923
อาจเป็นได้ว่าเขา เอ่อ--

49
00:02:54,925 --> 00:02:55,968
ไม่เป็นไร.

50
00:02:56,051 --> 00:02:57,595
ตอนเย็น.

51
00:02:59,889 --> 00:03:01,223
-เขาเมา.
- ใช่แล้ว

52
00:03:01,307 --> 00:03:02,892
ตอนนี้คุณคิดจริงๆ
คือเวลาที่ดีที่สุดที่จะ--

53
00:03:02,975 --> 00:03:04,935
ฉันไม่มีทางเลือก

54
00:03:06,478 --> 00:03:07,897
คุณต้องการฉันไหม
ที่จะมากับคุณ?

55
00:03:07,980 --> 00:03:09,189
ไม่ ฉันเข้าใจแล้ว

56
00:03:12,526 --> 00:03:13,694
เฮนรี่.

57
00:03:13,777 --> 00:03:15,362
ฉันทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

58
00:03:15,446 --> 00:03:19,199
เฮ้ คุณ เอ่อ ใจที่จะมา
ชั้นบนแล้วคุยกันหน่อยไหม?

59
00:03:20,284 --> 00:03:21,243
เกิดอะไรขึ้น?

60
00:03:21,327 --> 00:03:22,536
ไม่มีอะไรไม่มีอะไร

61
00:03:22,620 --> 00:03:23,704
วิคเตอร์สบายดีไหม?

62
00:03:23,787 --> 00:03:25,539
วิคเตอร์สบายดีนะ
ดูสิ ฉันแค่--

63
00:03:25,623 --> 00:03:27,541
เอ่อมีบางอย่าง
ฉันต้องบอกทุกคน

64
00:03:27,625 --> 00:03:28,876
แต่มันเป็นอะไรบางอย่าง
ที่ฉันคิด

65
00:03:28,959 --> 00:03:30,753
คุณและวิกเตอร์
ต้องฟังก่อน

66
00:03:30,836 --> 00:03:32,880
งั้นฉันแค่อยากคุยด้วย
คุณสองคน; นั่นคือทั้งหมดที่

67
00:03:32,963 --> 00:03:34,548
เอาล่ะ.

68
00:03:34,632 --> 00:03:36,341
- ว้าว ว้าว!
- ไม่ ฉันสบายดี!

69
00:03:36,425 --> 00:03:37,426
คุณแน่ใจเหรอ?

70
00:03:37,509 --> 00:03:38,844
ฉันจำเป็นต้องพูดอีกครั้งเหรอ?

71
00:03:56,654 --> 00:03:59,239
นั่นเสื้อของพ่อเหรอ?

72
00:03:59,323 --> 00:04:01,659
ใช่.

73
00:04:01,742 --> 00:04:04,036
บางครั้งฉันก็ชอบที่จะมอง
สิ่งของของเขาด้วย

74
00:04:04,119 --> 00:04:05,245
[สูดดม]

75
00:04:08,499 --> 00:04:10,417
บ้านของจูลี่

76
00:04:13,629 --> 00:04:14,838
ตกลง.

77
00:04:16,673 --> 00:04:18,007
[สูดดม]

78
00:04:19,802 --> 00:04:21,261
ไปคุยกันเถอะ โอเคไหม?

79
00:04:24,515 --> 00:04:26,433
ตุ๊กตายักษ์?

80
00:04:26,517 --> 00:04:28,727
แม่คือคนนั้น
ใครฆ่ามัน

81
00:04:28,811 --> 00:04:32,564
เธอแทงมันด้วย
โทเท็มวูดู

82
00:04:32,648 --> 00:04:34,358
และคุณรู้ได้อย่างไร
นั่นจะได้ผลเหรอ?

83
00:04:35,693 --> 00:04:38,529
ฉัน เอ่อ...

84
00:04:42,366 --> 00:04:43,867
ฉันจำได้

85
00:04:43,951 --> 00:04:45,411
จำอะไรได้บ้าง?

86
00:04:48,747 --> 00:04:51,375
มีอะไรบางอย่าง
ฉันต้องบอกคุณทั้งสองคน

87
00:04:51,457 --> 00:04:53,377
และมันเป็นอะไรบางอย่าง

88
00:04:53,460 --> 00:04:57,381
นั่นเป็นเรื่องที่ดีมาก
ยากสำหรับฉันที่จะ...

89
00:04:57,464 --> 00:04:58,799
ที่จะเข้าใจ

90
00:04:58,882 --> 00:05:00,009
ที่จะเชื่อ

91
00:05:00,092 --> 00:05:03,595
แม่ อะไรก็ได้ แค่--
แค่พูดมัน

92
00:05:08,726 --> 00:05:10,853
ฉันเคยมาที่นี่มาก่อน

93
00:05:10,936 --> 00:05:13,397
หลายครั้งหลายครั้ง

94
00:05:13,480 --> 00:05:14,982
ตลอดทางกลับ
ถึงจุดเริ่มต้น

95
00:05:19,069 --> 00:05:21,989
ครั้งสุดท้ายที่ฉันมาที่นี่
ฉันคือมิแรนดา

96
00:05:22,072 --> 00:05:24,533
ฉันเป็นแม่ของวิคเตอร์

97
00:05:25,868 --> 00:05:28,037
คุณบ้าหรือเปล่า?

98
00:05:28,120 --> 00:05:29,538
เฮนรี่--

99
00:05:29,621 --> 00:05:32,624
ฉันไม่ฟังสิ่งนี้

100
00:05:32,707 --> 00:05:37,046
คุณมีความคิดอะไรบ้าง
แค่-- คุณกล้าดียังไง?

101
00:05:37,129 --> 00:05:38,130
ยังไง--

102
00:05:38,213 --> 00:05:39,631
บางทีคุณควรเพียงแค่
นั่งลง

103
00:05:39,715 --> 00:05:40,674
อย่า!

104
00:05:40,758 --> 00:05:43,719
คุณไม่บอกฉัน
จะทำอย่างไร!

105
00:05:43,802 --> 00:05:45,846
คุณเข้ามาที่นี่

106
00:05:45,929 --> 00:05:49,516
แล้วคุณพูดสิ่งเหล่านั้นเหรอ?

107
00:05:49,600 --> 00:05:53,520
นั่นภรรยาผม-- ไม่

108
00:05:53,604 --> 00:05:55,439
วิคเตอร์ ไปกันเถอะ

109
00:05:55,522 --> 00:05:58,442
คุณไม่จำเป็นต้องฟัง
ถึงสิ่งนี้

110
00:05:58,525 --> 00:06:00,611
-[เปิดประตู]
-ไม่เป็นไรครับพ่อ

111
00:06:00,694 --> 00:06:02,529
ใช้ได้?
ไม่เป็นไร!

112
00:06:02,613 --> 00:06:03,947
เอาล่ะ
ทำไมเราทุกคนไม่--

113
00:06:04,031 --> 00:06:05,532
ไม่!

114
00:06:05,616 --> 00:06:07,034
ไม่มีอีกแล้ว

115
00:06:08,619 --> 00:06:09,870
[ปิดประตู]

116
00:06:11,580 --> 00:06:15,834
วิคเตอร์ เข้าใจไหม?
ทุกสิ่งที่ฉันพูด?

117
00:06:17,252 --> 00:06:19,004
ไม่มีใครอ้างสิทธิ์
ทาบิธาคือ--

118
00:06:19,088 --> 00:06:21,590
เมื่อฉันบอกว่าเธออยู่ที่นี่มาก่อน
ว่าเธอเป็นแม่ของคุณ

119
00:06:21,673 --> 00:06:22,883
คุณต้องเข้าใจ--

120
00:06:22,966 --> 00:06:26,053
กรุณาหยุด. ฉันไม่ต้องการคุณ
ที่จะพูดคุยอีกต่อไป

121
00:06:27,513 --> 00:06:28,847
ตกลง.

122
00:06:30,974 --> 00:06:33,852
ฉัน...

123
00:06:33,936 --> 00:06:35,437
ฉันเดาว่าฉันจะ--

124
00:06:35,521 --> 00:06:37,815
เราจำเป็นต้องค้นหาเกี่ยวกับ
ชายชุดเหลือง

125
00:06:39,900 --> 00:06:42,778
เกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้.
ชายชุดเหลืองเหรอ?

126
00:06:42,861 --> 00:06:48,492
ทุกอย่าง. ถ้าเขากลับมา--

127
00:06:48,575 --> 00:06:51,453
มันทำได้ทั้งหมด
กำลังจะเกิดขึ้นอีกครั้ง

128
00:06:58,710 --> 00:07:03,632
["Que Sera, Sera (อะไรก็ได้
เป็นจะเป็น)" บทละคร]

129
00:07:08,637 --> 00:07:13,433
♪ เมื่อฉันยังเป็นเด็กน้อย ♪

130
00:07:13,517 --> 00:07:15,811
♪ ฉันถามพ่อของฉัน ♪

131
00:07:15,894 --> 00:07:17,563
♪ "ฉันจะเป็นอย่างไร" ♪

132
00:07:19,648 --> 00:07:21,942
♪ "ฉันจะหล่อไหม?" ♪

133
00:07:22,025 --> 00:07:24,444
♪ "ฉันจะรวยไหม?" ♪

134
00:07:24,528 --> 00:07:28,532
♪ นี่คือสิ่งที่เขาพูดกับฉัน ♪

135
00:07:28,615 --> 00:07:31,493
♪ เก เซรา เซรา ♪

136
00:07:32,744 --> 00:07:35,914
♪ อะไรก็ตามจะเป็น ♪

137
00:07:37,666 --> 00:07:41,670
♪ อนาคตไม่ใช่ของเราที่จะเห็น ♪

138
00:07:41,753 --> 00:07:44,548
♪ เก เซรา เซรา ♪

139
00:07:46,800 --> 00:07:49,720
♪ อะไรจะเป็น ♪

140
00:07:59,062 --> 00:08:03,901
♪ ตอนนี้ฉันมี
ลูกของฉันเอง ♪

141
00:08:03,984 --> 00:08:06,236
♪ พวกเขาถามพ่อของพวกเขา ♪

142
00:08:06,320 --> 00:08:09,990
♪ "ฉันจะเป็นอย่างไร" ♪

143
00:08:10,073 --> 00:08:12,618
♪ "ฉันจะสวยไหม?" ♪

144
00:08:12,701 --> 00:08:14,995
♪ "ฉันจะรวยไหม?" ♪

145
00:08:15,078 --> 00:08:17,539
♪ ฉันบอกพวกเขาอย่างอ่อนโยน ♪

146
00:08:19,082 --> 00:08:21,710
♪ เก เซรา เซรา ♪

147
00:08:23,170 --> 00:08:26,506
♪ อะไรก็ตามจะเป็น ♪

148
00:08:28,175 --> 00:08:32,095
♪ อนาคตไม่ใช่ของเราที่จะเห็น ♪

149
00:08:32,179 --> 00:08:34,722
♪ เก เซรา เซรา ♪

150
00:08:37,226 --> 00:08:40,145
♪ อะไรจะเป็น ♪

151
00:08:42,397 --> 00:08:45,275
♪ เก เซรา เซรา ♪

152
00:09:00,040 --> 00:09:04,670
ถ้าคุณกับทาบิธาอยู่ที่นี่
เมื่อก่อน นั่นหมายความว่า--

153
00:09:04,753 --> 00:09:09,132
เราทุกคนอยู่ที่นี่มาก่อนหรือเปล่า?

154
00:09:09,216 --> 00:09:10,259
เอ่อไม่มี

155
00:09:10,342 --> 00:09:12,219
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

156
00:09:12,302 --> 00:09:14,137
แล้วไอ้เหี้ยล่ะ
เราทุกคนกำลังทำที่นี่ใช่ไหม?

157
00:09:15,806 --> 00:09:20,060
เหล่านี้เด็กเหล่านี้ที่เป็น
เสียสละ...

158
00:09:21,019 --> 00:09:26,108
...พวกเขากำลังร้องไห้อยู่
ถึงทาบิธาและฉันเพื่อขอความช่วยเหลือ

159
00:09:26,191 --> 00:09:27,693
ตลอดหลายปีที่ผ่านมา

160
00:09:27,776 --> 00:09:30,362
และเสียงร้องไห้นั้น
ฉันคิดว่าในระดับหนึ่ง

161
00:09:30,445 --> 00:09:31,989
บางทีคุณอาจได้ยินมันเหมือนกัน

162
00:09:32,072 --> 00:09:34,241
เราขอหยุดสักครู่ได้ไหม
และพูดคุยเกี่ยวกับข้อเท็จจริง

163
00:09:34,324 --> 00:09:37,577
ว่าทั้งหมดนี้ออกมาจาก
เที่ยวเห็ดเหรอ?

164
00:09:37,661 --> 00:09:40,080
ฉันหมายความว่าสิ่งนี้แตกต่างอย่างไร
ยิ่งกว่าทฤษฎีบ้าๆ ใดๆ

165
00:09:40,163 --> 00:09:42,374
ผู้คนมีประมาณ
ที่นี่เหรอ?

166
00:09:42,457 --> 00:09:44,668
เพราะประตู.
ในห้องใต้ดิน

167
00:09:44,751 --> 00:09:46,086
ประตูหลังกำแพง.

168
00:09:46,169 --> 00:09:48,630
ฟังนะ คริสตี้ ฉันเป็นคนแรก
คนที่จะเรียกว่าโง่

169
00:09:48,714 --> 00:09:50,757
ทั้งหมดนี้ โอเค
แต่ความจริงก็คือ

170
00:09:50,841 --> 00:09:52,342
เจดเห็นอะไรบางอย่าง
ในการเดินทางครั้งนั้น

171
00:09:52,426 --> 00:09:54,386
เขาทำไม่ได้
อาจจะได้รู้

172
00:09:54,469 --> 00:09:57,347
แต่เราจะรู้ได้อย่างไร
นี่ไม่ใช่แค่...

173
00:09:57,431 --> 00:09:59,766
ฉันหมายถึงสถานที่แห่งนี้ทำให้มาก
ของเรื่องไร้สาระในหัวของเรา

174
00:09:59,850 --> 00:10:00,934
ฉันรู้.

175
00:10:01,018 --> 00:10:02,894
เชื่อฉันเถอะ
ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน

176
00:10:02,978 --> 00:10:05,230
แล้วนี่เป็นยังไงบ้าง
แตกต่างกันไหม?

177
00:10:05,314 --> 00:10:08,066
เพราะสิ่งที่พวกเขาทำ
ถึงจิม

178
00:10:08,150 --> 00:10:13,697
ข้อความบนกำแพงว่า:
"ความรู้มีค่าใช้จ่าย"

179
00:10:13,780 --> 00:10:16,867
เป็นไปได้ว่าจิมเสียชีวิต

180
00:10:16,950 --> 00:10:21,330
เพราะสิ่งที่ตบิธา
และเจดก็จำได้

181
00:10:21,413 --> 00:10:23,790
ดูสิ ข้อความนั้นมีความหมาย
เพื่อทำให้เรากลัว

182
00:10:23,874 --> 00:10:28,920
แต่ฉันคิดว่าข้อความบอก
เราอย่างอื่น

183
00:10:29,004 --> 00:10:30,756
ว่าเราอยู่ใกล้กัน

184
00:10:30,839 --> 00:10:34,384
เป็นครั้งแรกที่เราได้ใกล้ชิดกัน
เพื่อหาสถานที่นี้ออกมา

185
00:10:36,011 --> 00:10:38,138
เมื่อศัตรูของคุณ
คุกคามคุณใช่ไหม

186
00:10:38,221 --> 00:10:40,849
พยายามทำให้คุณกลัว

187
00:10:40,932 --> 00:10:43,393
นั่นหมายความว่า
พวกเขากลัวคุณ

188
00:10:43,477 --> 00:10:46,146
[Bakta] แล้วคุณก็คิดแบบนี้
สถานที่นั้นกลัวเรา

189
00:10:46,229 --> 00:10:48,231
ขุดกระดูกขึ้นมา
ของเด็กเหล่านี้

190
00:10:48,315 --> 00:10:50,817
เพราะนั่นอาจเป็นได้
อะไรทำให้เรากลับบ้าน?

191
00:10:50,901 --> 00:10:52,110
ใช่.

192
00:10:59,993 --> 00:11:01,161
ฉันเดาว่าคุณบอกพวกเขาแล้ว

193
00:11:01,244 --> 00:11:02,746
เฮนรี่--

194
00:11:02,829 --> 00:11:05,248
มันคือ--มันไม่จริง

195
00:11:05,332 --> 00:11:06,750
เฮนรี่.

196
00:11:06,833 --> 00:11:08,377
อะไรก็ได้--อะไรก็ได้
เขาพูดถึงภรรยาของผมว่า

197
00:11:08,460 --> 00:11:12,881
เกี่ยวกับทาบิธาเกี่ยวกับเขา

198
00:11:12,964 --> 00:11:14,299
มันไม่จริง!

199
00:11:14,383 --> 00:11:15,967
คุณกำลังทำอะไรอยู่...

200
00:11:16,051 --> 00:11:17,010
โอเค

201
00:11:17,094 --> 00:11:18,428
...มันไม่ถูกต้อง.

202
00:11:22,432 --> 00:11:23,433
ฉันเข้าใจแล้ว.

203
00:11:26,812 --> 00:11:28,855
เฮนรี่ รอก่อน

204
00:11:28,939 --> 00:11:30,816
มิแรนด้าพูดถูก!

205
00:11:30,899 --> 00:11:33,318
คุณ!
อย่าบอกชื่อเธอนะ!

206
00:11:33,402 --> 00:11:35,445
ฟังฉันนะ;
ช่วยชีวิตเด็ก ๆ

207
00:11:35,529 --> 00:11:37,155
เป็นวิธีเดียวเท่านั้น
เพื่อพาทุกคนกลับบ้าน

208
00:11:37,239 --> 00:11:38,365
เลขที่!

209
00:11:38,448 --> 00:11:40,033
เรากำลังพยายามทำให้เสร็จ
เธอเริ่มต้นอะไร!

210
00:11:40,117 --> 00:11:43,203
เลขที่!
ไม่ คุณฟังฉันนะ

211
00:11:43,286 --> 00:11:45,372
คุณอาจจะคิดว่า
คุณกำลังช่วยเหลือผู้คน

212
00:11:45,455 --> 00:11:49,709
คุณอาจคิดว่าคุณฉลาด
มากพอที่จะพาทุกคนกลับบ้าน

213
00:11:49,793 --> 00:11:51,211
แต่ฉันสัญญากับคุณว่า

214
00:11:51,294 --> 00:11:55,048
สิ่งเดียวที่คุณจะทำให้เกิด
คือความเจ็บปวด

215
00:11:55,132 --> 00:11:58,718
คุณไม่สามารถกอบกู้สิ่งที่ตายแล้วได้!

216
00:11:58,802 --> 00:12:00,846
ไม่ว่าจะฉลาดสักแค่ไหน
คุณคิดว่าคุณเป็น

217
00:12:04,391 --> 00:12:05,725
เฮ้.

218
00:12:07,227 --> 00:12:09,062
ให้เวลาเขาบ้าง

219
00:12:09,146 --> 00:12:11,148
เขาจะมารอบ ๆ

220
00:12:11,231 --> 00:12:12,899
เรามีสิ่งที่ต้องทำ

221
00:12:12,983 --> 00:12:14,234
ใช่.

222
00:12:29,291 --> 00:12:31,334
-[ไอ]
-[เปิดประตู]

223
00:12:36,923 --> 00:12:38,341
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

224
00:12:38,425 --> 00:12:40,969
ไม่มีอะไร.

225
00:12:41,052 --> 00:12:43,472
จูลี่ ฉันได้กลิ่นมัน
ผ่านหน้าต่าง

226
00:12:47,309 --> 00:12:49,936
มันก็แค่--
มันช่วยฉันประมวลผลสิ่งต่างๆ

227
00:12:50,020 --> 00:12:52,272
ตกลง?

228
00:12:52,355 --> 00:12:53,565
อย่างจริงจัง?

229
00:12:53,648 --> 00:12:55,233
หลังจากทุกสิ่งที่คุณบอกเรา
เมื่อคืน

230
00:12:55,317 --> 00:12:56,985
นี่คือสิ่งที่คุณกำลังจะ
วางสายเหรอ?

231
00:12:57,068 --> 00:12:58,361
คุณต้องการอีธานไหม
เพื่อดูสิ่งนี้เหรอ?

232
00:12:58,445 --> 00:13:00,280
[อีธาน] ดูอะไร?

233
00:13:00,363 --> 00:13:01,531
ไม่มีอะไรไม่มีอะไร

234
00:13:03,408 --> 00:13:05,118
วิคเตอร์ก็เช่นกัน
พี่ชายของฉันตอนนี้เหรอ?

235
00:13:05,202 --> 00:13:06,495
[ทาบิธา] อะไรนะ?

236
00:13:06,578 --> 00:13:08,788
ถ้าคุณคือมิแรนด้า

237
00:13:08,872 --> 00:13:12,334
แล้วนั่นจะไม่ทำให้
ฉันกับพี่น้องวิคเตอร์?

238
00:13:12,417 --> 00:13:15,128
มันไม่จริงอีธาน

239
00:13:15,212 --> 00:13:16,838
อะไร

240
00:13:16,922 --> 00:13:19,049
ฟังนะแม่ ฉันรู้จักคุณกับเจด
คิดว่าคุณปลดล็อคแล้ว

241
00:13:19,132 --> 00:13:22,135
ความลึกลับอันยิ่งใหญ่นี้เกี่ยวกับ
สถานที่แห่งนี้แต่...

242
00:13:22,219 --> 00:13:23,553
มันไม่จริง

243
00:13:25,180 --> 00:13:27,057
สถานที่แห่งนี้
ไม่ได้ทำให้เราเป็นจริง

244
00:13:27,140 --> 00:13:30,477
มันทำให้เราเละเทะ,
ความคิดที่บิดเบี้ยว

245
00:13:30,560 --> 00:13:33,271
โอเค โอเค จูลี่
ฟังฉัน

246
00:13:33,355 --> 00:13:37,984
หากฉันมีข้อสงสัยประการใด
เกี่ยวกับอะไรก็ตาม

247
00:13:38,068 --> 00:13:40,612
ฉันจะไม่มี
พูดอะไรก็ได้

248
00:13:40,695 --> 00:13:43,323
เจดและบอยด์คงไม่มี
บอกกับทุกคนที่โคโลนี่เฮาส์

249
00:13:43,406 --> 00:13:45,158
- พวกเขาบอกคนอื่นเหรอ?
-ใช่!

250
00:13:45,242 --> 00:13:47,869
- คุณบ้าหรือเปล่า?
- นี่คือวิธีที่เราจะกลับบ้าน!

251
00:13:47,953 --> 00:13:49,996
แม่! ฉันหวังว่าผู้คนจะเพียงแค่
หยุดกับอึนั้น

252
00:13:50,080 --> 00:13:51,540
คุณกำลังจะไปไหน

253
00:13:51,623 --> 00:13:52,999
ที่ไหนสักแห่งอีธาน
จะไม่เห็น

254
00:13:53,083 --> 00:13:55,252
- นั่นหมายความว่าอย่างไร?
-ไม่มีอะไร. จูลี่!

255
00:13:55,335 --> 00:13:56,461
[จูลี่] อะไรนะ?

256
00:13:58,588 --> 00:14:01,216
ฉันต้องรู้ว่าคุณสบายดี

257
00:14:03,343 --> 00:14:05,011
ฉันไม่โอเค.

258
00:14:08,265 --> 00:14:10,058
แต่ฉันจะไม่
ทำร้ายตัวเอง

259
00:14:11,476 --> 00:14:12,435
ดังนั้น...

260
00:14:25,156 --> 00:14:27,617
วิคเตอร์มาแล้ว

261
00:14:32,622 --> 00:14:33,623
สวัสดี

262
00:14:38,628 --> 00:14:41,047
สวัสดีวิคเตอร์

263
00:14:41,131 --> 00:14:45,969
ฉันต้องการ-- ฉันต้องค้นหาคำตอบ
เกี่ยวกับชายชุดเหลือง

264
00:14:49,431 --> 00:14:52,517
นั่นหมายความว่าฉันต้องทำ
บางสิ่งบางอย่างที่น่ากลัว

265
00:14:52,601 --> 00:14:55,604
ขอได้ไหม
มากับฉันเหรอ?

266
00:15:00,650 --> 00:15:03,903
ฉันว่าเราโดนนัดเดียวนะ
ที่นี่

267
00:15:03,987 --> 00:15:06,573
เลยต้องถามทุกๆ.
คำถามที่เราคิดได้

268
00:15:06,656 --> 00:15:09,284
แล้วเราก็ต้องการ
เพื่อถามพวกเขาอีกครั้ง

269
00:15:09,367 --> 00:15:12,120
ดังนั้น นอกจากเราสามคนแล้ว
ใครอยู่ในอุโมงค์บ้าง?

270
00:15:12,203 --> 00:15:14,080
วิคเตอร์แน่ๆ

271
00:15:14,164 --> 00:15:16,041
ทาบิธาเมื่อถึงบ้าน
ทรุดตัวลง

272
00:15:16,124 --> 00:15:18,084
ยอดเยี่ยม.
นั่นเป็นการเริ่มต้น

273
00:15:18,168 --> 00:15:20,170
เราต้องการข้อมูลทั้งหมดที่เราสามารถทำได้
เข้าสู่เลย์เอาต์

274
00:15:20,253 --> 00:15:23,256
เอ่อ ทำแผนที่ สเก็ตช์มัน--
สิ่งที่คุณต้องทำ

275
00:15:23,340 --> 00:15:25,425
ฉันไม่สนใจ
ฉันอยากรู้ทุกทางเข้า

276
00:15:25,508 --> 00:15:27,218
และทุกทางออก
ไปที่ห้องนั้น

277
00:15:27,302 --> 00:15:29,054
เราต้องขุดนานแค่ไหน

278
00:15:29,137 --> 00:15:33,058
แล้วเราก็หาวิธี
ไม่ใช่เพื่อให้ตัวเราถูกฆ่า

279
00:15:35,185 --> 00:15:36,603
ขวา?
คุยกับแรนดัลล์

280
00:15:36,686 --> 00:15:38,063
เกี่ยวกับอะไร?

281
00:15:38,146 --> 00:15:39,439
เขาใช้เวลามาก
บนรถบัส

282
00:15:39,522 --> 00:15:41,608
เฝ้าดูสิ่งเหล่านั้นเข้ามา
ออกจากป่าในเวลากลางคืน

283
00:15:41,691 --> 00:15:44,653
เราจึงต้องได้รับ Intel ให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
เท่าที่เราสามารถทำได้กับพฤติกรรมของพวกเขา

284
00:15:44,736 --> 00:15:47,656
รูปแบบของพวกเขา-- อย่างมาก
จำนวนพนักงานเป็นอย่างน้อย

285
00:15:47,739 --> 00:15:49,658
เอาล่ะถ้าเราจะไป
เข้าไปในรัง

286
00:15:49,741 --> 00:15:52,369
ฉันอยากรู้ว่ามีกี่อัน
เรากำลังเผชิญกับ ขวา.

287
00:15:52,452 --> 00:15:54,412
สถานที่แห่งนี้จะไม่ทำให้
มันง่ายนะรู้ไหม

288
00:15:54,496 --> 00:15:56,498
เมื่อเราดันแล้ว
มันจะดันกลับแรง

289
00:15:56,581 --> 00:15:58,583
ใช่. ฉันมีความคิด
เกี่ยวกับเรื่องนั้น ดังนั้น...

290
00:16:00,377 --> 00:16:01,586
มือของคุณมีอะไรผิดปกติ?

291
00:16:02,796 --> 00:16:04,631
ไม่มีอะไรไม่มีอะไร

292
00:16:04,714 --> 00:16:06,341
ดูสิเราเพิ่งบอกไป
ทุกคนข้างนอกนั่น

293
00:16:06,424 --> 00:16:08,009
นี่มันไอ้เวรบ้าบอจริงๆ

294
00:16:08,093 --> 00:16:10,303
ยิ่งพวกเขาเคี่ยวนานเท่าไร
ยิ่งมีโอกาสมากขึ้นเท่านั้น

295
00:16:10,387 --> 00:16:12,722
มีคนเข้ามาในหัว
เพื่อทำสิ่งที่โง่

296
00:16:12,806 --> 00:16:17,227
ดังนั้น เราต้องทำสิ่งนี้อย่างชาญฉลาด
แต่เราต้องทำมันให้เร็ว

297
00:16:18,812 --> 00:16:20,146
ไปทำงานกันเถอะ

298
00:16:20,230 --> 00:16:21,731
[เคนนี่]
ใช่แล้วครับ

299
00:16:24,567 --> 00:16:28,196
[คลิก]

300
00:16:30,198 --> 00:16:32,075
เวลาที่ง่ายกว่าใช่มั้ย?

301
00:16:34,369 --> 00:16:35,662
[ถอนหายใจ]

302
00:16:35,745 --> 00:16:38,123
นั่นไม่ใช่แค่งานยุ่งเท่านั้น
คุณให้ฉันเหรอ?

303
00:16:38,206 --> 00:16:39,582
ไม่

304
00:16:39,665 --> 00:16:41,459
ฉันหวังว่าคุณจะพบ
สิ่งที่มีประโยชน์

305
00:16:41,543 --> 00:16:44,170
เกี่ยวกับทาบิธาและเจด

306
00:16:44,254 --> 00:16:46,172
คุณคิดจริงๆ
ที่พวกเขาเป็น--

307
00:16:46,256 --> 00:16:49,551
ฟังนะ ฉัน-- เรากำลังคุยกันอยู่
เรื่องการกลับชาติมาเกิดที่นี่ โอเคไหม?

308
00:16:49,634 --> 00:16:52,011
-นั่นแตกต่างอย่างสิ้นเชิง--
-ใช่...

309
00:16:52,095 --> 00:16:53,555
ใช่.

310
00:16:53,638 --> 00:16:55,515
ดูสิ หากคุณกำลังจะลงไป
อุโมงค์เหล่านั้น

311
00:16:55,598 --> 00:16:56,516
คุณจะต้องการความช่วยเหลือ

312
00:16:56,599 --> 00:16:58,184
ใช่แล้ว.
และคุณและฉัน

313
00:16:58,268 --> 00:17:00,228
เราจะพูดถึงเรื่องนั้น
เมื่อถึงเวลา

314
00:17:00,311 --> 00:17:02,439
แต่ตอนนี้ฉันต้องการให้คุณกลับมา
ในห้องใต้ดินนั้น--

315
00:17:02,522 --> 00:17:03,732
ไม่ บอยด์ ฉันต้อง--

316
00:17:03,815 --> 00:17:05,525
คุณรู้ไหม นี่ไม่ใช่แค่--
ไม่ใช่แค่คุณ

317
00:17:05,608 --> 00:17:06,984
เราต้องการทั้งทีม
ลงไปที่นั่น

318
00:17:07,068 --> 00:17:10,070
และเราต้องการทีมสำรองที่
ร้านอาหารในห้องเก็บของ

319
00:17:10,155 --> 00:17:11,531
กำลังมองหาอะไร?

320
00:17:11,614 --> 00:17:13,742
อะไรก็ได้ที่คุณสามารถบอกฉันเกี่ยวกับ
ชายคนหนึ่งในชุดสีเหลือง

321
00:17:13,825 --> 00:17:16,118
ผู้ชาย--

322
00:17:16,202 --> 00:17:17,537
ใครวะนั่น?

323
00:17:17,619 --> 00:17:20,540
ใช่. ฉันหวังอะไรบางอย่างแบบนั้น
คุณพบว่าอาจบอกฉัน--

324
00:17:20,623 --> 00:17:22,541
คุณแน่ใจว่าคุณไม่ได้เป็นเพียง
กำลังมองหาบางสิ่งบางอย่าง

325
00:17:22,625 --> 00:17:25,044
เพื่อไม่ให้ทุกคนนึกถึง
นี่มันโคตรบ้าเลยเหรอ?

326
00:17:25,127 --> 00:17:26,546
ฟังนะ ถ้าเราเป็น
จะทำสิ่งนี้

327
00:17:26,628 --> 00:17:29,466
เราจำเป็นต้องรู้ว่าอะไรคืออะไร
ข้างนอกนั่นกำลังรอเราอยู่

328
00:17:39,309 --> 00:17:41,102
นั่นคือทั้งหมด
คุณสามารถให้ฉันได้ไหม?

329
00:17:41,186 --> 00:17:42,687
ชายชุดเหลือง?

330
00:17:42,771 --> 00:17:45,398
เรารู้ว่าเขาอยู่ที่นี่
ในช่วงปลายยุค 70

331
00:17:45,482 --> 00:17:47,734
เมื่อวิคเตอร์ยังเป็นเด็ก

332
00:17:47,817 --> 00:17:50,153
[ถอนหายใจ]
ฉันคิดว่านั่นเป็นการเริ่มต้น

333
00:17:52,280 --> 00:17:53,531
[คำราม]

334
00:17:53,615 --> 00:17:54,532
[อ้าปากค้าง]

335
00:17:54,616 --> 00:17:56,618
ครั้งที่ง่ายกว่า

336
00:17:56,701 --> 00:17:57,660
ใช่.

337
00:18:05,460 --> 00:18:09,130
[คลิก]

338
00:18:11,633 --> 00:18:13,676
[การเล่นดนตรีอันเป็นลางไม่ดี]

339
00:18:23,228 --> 00:18:27,315
[คลิก]

340
00:18:27,398 --> 00:18:30,735
[การเปิดและปิดประตู]

341
00:18:32,237 --> 00:18:33,613
เธอเป็นยังไงบ้าง?

342
00:18:33,696 --> 00:18:35,490
ความรู้ความเข้าใจ
เธอดูเหมือนสบายดี

343
00:18:35,573 --> 00:18:38,618
เสียหายแค่ไหนฉันก็ได้รับ.
อัลตราซาวนด์จากคลินิก

344
00:18:38,701 --> 00:18:39,828
และ?

345
00:18:39,911 --> 00:18:42,121
ฉันไม่เห็นอะไรเลย
หายนะ,

346
00:18:42,205 --> 00:18:46,292
แต่ไม่มี CT หรือ MRI...
ใช่

347
00:18:46,376 --> 00:18:48,711
ส่วนที่ยากก็แค่จะเป็น
ให้เธอทำใจสบายๆ

348
00:18:48,795 --> 00:18:50,129
ใช่.

349
00:18:50,213 --> 00:18:52,215
- เอาล่ะคุณสามารถไปพบเธอได้
-คริสตี้!

350
00:18:52,298 --> 00:18:54,300
-อะไร?
-อะไร? มาเร็ว.

351
00:18:54,384 --> 00:18:56,678
คุณควรจะบอกฉัน
เกี่ยวกับเจดและทาบิธา

352
00:18:56,761 --> 00:18:58,555
เราควรจะเป็น
ในเรื่องนี้ด้วยกัน

353
00:18:58,638 --> 00:18:59,931
ไม่ใช่ เราเป็น.
เราเป็น.

354
00:19:00,014 --> 00:19:01,516
-แต่-- เราเป็น.
-[ถอนหายใจ]

355
00:19:01,599 --> 00:19:02,725
เราเป็น.

356
00:19:04,519 --> 00:19:05,645
เราเป็น.

357
00:19:06,896 --> 00:19:09,274
- คุณรู้สึกอย่างไรบ้าง?
-ฉันสบายดี.

358
00:19:09,357 --> 00:19:11,276
-แล้วอาการสั่นล่ะ?
- ฉันกำลังจัดการกับพวกเขา

359
00:19:11,359 --> 00:19:12,819
ยังคงมองเห็นสิ่งต่างๆ
นั่นไม่อยู่ที่นั่นเหรอ?

360
00:19:12,902 --> 00:19:15,405
ไม่
ไม่ แค่ครั้งเดียวเท่านั้น

361
00:19:17,323 --> 00:19:19,576
คุณมีผู้คนมากมาย
อยู่ในมือคุณบอยด์

362
00:19:19,659 --> 00:19:21,661
มม. ใช่.

363
00:19:21,744 --> 00:19:23,496
มา.
คลินิก

364
00:19:23,580 --> 00:19:25,206
ฉันอยากทำข้อสอบ

365
00:19:25,290 --> 00:19:27,333
ใช่. ใช่.

366
00:19:32,505 --> 00:19:34,632
[เคาะ]

367
00:19:34,716 --> 00:19:35,800
ใช่.

368
00:19:37,802 --> 00:19:39,429
เฮ้.

369
00:19:41,723 --> 00:19:43,766
คุณรู้สึกอย่างไร?

370
00:19:43,850 --> 00:19:45,852
ดีกว่าที่คุณมอง

371
00:19:45,935 --> 00:19:47,979
บางทีคุณควรจะเป็นคนนั้น
นอนอยู่ที่นี่

372
00:19:48,062 --> 00:19:49,856
ใช่อาจจะ.

373
00:19:49,939 --> 00:19:52,358
ได้ยินมาว่าคุณมีการประชุมใหญ่
ชั้นล่าง

374
00:19:52,442 --> 00:19:54,360
ใช่เราทำ

375
00:19:54,444 --> 00:19:56,821
ดังนั้นคุณคิดว่ามันจะเป็น
เป็นความคิดที่ดี

376
00:19:56,905 --> 00:19:59,365
เพื่อรวบรวมบ้านที่เต็มไปด้วย
คนที่ไม่มั่นคงทางอารมณ์

377
00:19:59,449 --> 00:20:02,327
และใช้เวลาทั้งคืนพูดคุยกัน
เกี่ยวกับการกลับชาติมาเกิด

378
00:20:02,410 --> 00:20:04,370
และกระดูก
ของเด็กที่เสียชีวิต

379
00:20:04,454 --> 00:20:06,956
- ฉันไม่มีทางเลือก
-[ดอนน่า] ใช่แล้ว

380
00:20:07,040 --> 00:20:09,918
เพราะคุณเอาร่วมเพศ
ค้อนขนาดใหญ่ไปที่ผนังของฉัน

381
00:20:12,420 --> 00:20:14,380
ประตูนั้นเป็นสิ่งที่เราควร
กังวลเกี่ยวกับ?

382
00:20:14,464 --> 00:20:16,716
ไม่ เราพยายามเปิดมันแล้ว
มันถูกปิดผนึกแล้ว

383
00:20:16,799 --> 00:20:18,301
เจดบอกว่ามันนำไปสู่
ไปที่อุโมงค์

384
00:20:18,384 --> 00:20:21,971
เราก็เลยใส่ยันต์พิเศษลงไป
เพื่อความปลอดภัย

385
00:20:24,390 --> 00:20:25,350
คุณฝังโรเจอร์แล้วหรือยัง?

386
00:20:26,893 --> 00:20:28,311
เขายังอยู่ในโรงเก็บของ

387
00:20:28,394 --> 00:20:29,687
[ดอนน่า]
โอ้ พระเยซู บอยด์--

388
00:20:29,771 --> 00:20:30,897
เราต้องเลือกจุดใหม่

389
00:20:30,980 --> 00:20:33,399
- เพื่ออะไร?
- เพื่อฝังผู้คน!

390
00:20:33,483 --> 00:20:36,402
สุสาน--
สุสานเต็มแล้ว

391
00:20:36,486 --> 00:20:38,363
เรากำลังผลักดันมันกับจิม
และบาทหลวง

392
00:20:38,446 --> 00:20:41,240
มีข่าวดีมาอีกแล้ว
คุณอยากพาฉันมาไหม?

393
00:20:41,324 --> 00:20:42,575
ดู.

394
00:20:42,659 --> 00:20:44,953
ฉันต้องการให้คุณบอกฉัน
ทุกสิ่งที่คุณสามารถทำได้

395
00:20:45,036 --> 00:20:47,747
เกี่ยวกับโทเท็มที่คุณนำมา
กลับจากนิคมแล้ว

396
00:20:47,830 --> 00:20:50,416
อันที่ทาบิธาใช้
เพื่อฆ่าตุ๊กตาตัวนั้น

397
00:20:50,500 --> 00:20:51,793
ฉันบอกคุณแล้ว
ทุกอย่างแล้ว

398
00:20:51,876 --> 00:20:53,836
บอกฉันอีกครั้ง

399
00:20:53,920 --> 00:20:55,463
ทำไม

400
00:20:55,546 --> 00:20:57,465
เพราะคืนนี้ฉันจะพบกับ
ถ้าพวกเขาทำงาน

401
00:20:57,548 --> 00:20:59,384
เกี่ยวกับสิ่งเหล่านั้น
ที่ออกมาจากป่า

402
00:20:59,467 --> 00:21:02,345
นั่นเป็นการร่วมเพศ
ความคิดแย่มาก

403
00:21:02,428 --> 00:21:06,391
สมมติว่าคุณฆ่าคนหนึ่งจริงๆ
ของสิ่งเหล่านั้น

404
00:21:07,850 --> 00:21:11,479
เห็นได้ชัดว่า
พวกเขาไม่ตายด้วยซ้ำ

405
00:21:11,562 --> 00:21:13,606
คุณพร้อมที่จะเสี่ยงอีกครั้ง
ของคนของเรา

406
00:21:13,690 --> 00:21:15,733
จะต้องผ่านสิ่งที่ฟาติมา
เพิ่งผ่านไปเหรอ?

407
00:21:15,817 --> 00:21:19,487
สิ่งที่ฉันต้องการคือการรักษาของเรา
ผู้คนปลอดภัยในอุโมงค์เหล่านั้น

408
00:21:19,570 --> 00:21:22,615
เอาล่ะ เรามาจัดการกับเรื่องหนึ่งกันดีกว่า
ปัญหาในแต่ละครั้ง

409
00:21:22,699 --> 00:21:24,450
ตกลง?

410
00:21:24,534 --> 00:21:26,619
โอเค ฉันต้องการสามคน
กับเอลจิน

411
00:21:26,703 --> 00:21:28,579
เพื่อผ่านห้องเก็บของ
ที่ร้านอาหารแล้ว

412
00:21:28,663 --> 00:21:30,707
ส่วนที่เหลือของคุณจะเป็น
ในห้องใต้ดินกับฉัน

413
00:21:30,790 --> 00:21:32,834
และจำไว้ว่าต้องรวดเร็ว
แต่ต้องละเอียด โอเคไหม?

414
00:21:32,917 --> 00:21:34,502
เราได้รับสิ่งนี้

415
00:21:37,714 --> 00:21:38,881
คุณจะ
ไปกับเขา

416
00:21:38,965 --> 00:21:40,550
เซอร์คุณ
ตรงนี้

417
00:21:58,818 --> 00:22:01,112
[เสียงประตูดังเอี๊ยด]

418
00:22:01,195 --> 00:22:04,907
คุณกำลังทำอะไรอยู่
ในที่นี่?

419
00:22:06,451 --> 00:22:08,911
คุณรู้อะไรไหม
เกี่ยวกับเขาเหรอ?

420
00:22:08,995 --> 00:22:11,330
เกี่ยวกับโรเจอร์เหรอ?

421
00:22:11,414 --> 00:22:13,332
เอ่อใช่

422
00:22:14,500 --> 00:22:16,502
เอ่อ การทำสวน

423
00:22:16,586 --> 00:22:18,504
ใช่เกือบทุกเรื่อง
บทสนทนาที่เรามี

424
00:22:18,588 --> 00:22:21,507
เป็นเรื่องเกี่ยวกับ... สวนของเขา
กลับบ้าน

425
00:22:23,468 --> 00:22:25,678
แม่ของฉันเคยบอกฉันแบบนั้น
เมื่อผู้คนเสียชีวิต

426
00:22:25,762 --> 00:22:28,139
พวกเขาแค่ไปที่อื่น

427
00:22:28,222 --> 00:22:30,683
เธอไม่เชื่อเลยจริงๆ
สวรรค์หรือนรก

428
00:22:30,767 --> 00:22:32,727
เธอแค่เชื่อ
ความตายนั้นเป็นการเปลี่ยนแปลง

429
00:22:32,810 --> 00:22:34,103
ไปยังอีกที่หนึ่งที่เรา
ไม่สามารถมองเห็นได้จากที่นี่

430
00:22:37,148 --> 00:22:39,025
ฉันจำได้ว่าสบายใจมากแค่ไหน
ที่พาฉันมา

431
00:22:39,108 --> 00:22:41,861
เมื่อเธอจากไป

432
00:22:41,944 --> 00:22:45,156
แต่ไม่ว่าสถานที่นั้นจะเป็นเช่นไร

433
00:22:45,239 --> 00:22:47,033
โรเจอร์ไม่ต้องไป

434
00:22:49,577 --> 00:22:51,871
เพราะเขายังอยู่ที่นี่

435
00:22:51,954 --> 00:22:54,082
พวกเขาทั้งหมดยังอยู่ที่นี่

436
00:23:01,130 --> 00:23:04,634
สิ่งที่พวกเขาทำเพื่อค้นหา
กระดูกพวกนั้นเราต้องช่วย

437
00:23:12,642 --> 00:23:13,935
[บอยด์] ดูสิ เรารู้แล้ว

438
00:23:14,018 --> 00:23:15,937
พวกมันมีแนวโน้มที่จะกระจายออกไป
ข้างถนนใช่ไหม?

439
00:23:16,020 --> 00:23:18,773
และตามคำบอกเล่าของแรนดัลล์
พวกเขามีรูปแบบ

440
00:23:18,856 --> 00:23:20,399
บางส่วนมี
พิธีกรรมยามค่ำคืน

441
00:23:20,483 --> 00:23:21,651
และเราสามารถใช้สิ่งนั้นได้

442
00:23:21,734 --> 00:23:25,154
สมมติว่าเราจับหนึ่งในนั้น
ที่นี่

443
00:23:25,238 --> 00:23:27,406
ใช่แล้ว เรามุ่งเป้าอย่างรวดเร็วและสกปรก
หันหลังกลับ

444
00:23:27,490 --> 00:23:28,825
มุ่งหน้ากลับเข้าไป
สถานี

445
00:23:28,908 --> 00:23:29,826
-ขวา?
-[เอลลิส] แน่นอน

446
00:23:29,909 --> 00:23:31,786
และแม้กระทั่ง--แม้ว่า--

447
00:23:31,869 --> 00:23:34,205
แม้ว่าจะเป็นสถานีก็ตาม
ถูกบล็อก

448
00:23:34,288 --> 00:23:37,416
เรามีทางออกมากมาย
ขึ้นๆ ลงๆ บนถนน

449
00:23:37,500 --> 00:23:39,085
'เคย์ แล้วถ้า.
มีบางอย่างผิดปกติเหรอ?

450
00:23:39,168 --> 00:23:41,212
จากนั้นเราก็ด้นสด

451
00:23:41,295 --> 00:23:45,091
ดูสิสิ่งเหล่านั้นคุ้นเคย
เรานั่งขดตัวอยู่ในบ้านของเรา

452
00:23:45,174 --> 00:23:47,426
ล็อคประตู
กำลังลดม่านลง

453
00:23:47,510 --> 00:23:48,886
พยายามที่จะเพิกเฉยต่อพวกเขา

454
00:23:48,970 --> 00:23:49,971
สิ่งสุดท้ายที่พวกเขาคาดหวัง

455
00:23:50,054 --> 00:23:52,140
มีไว้สำหรับพวกเราคนหนึ่งที่จะมุ่งหน้าไป
ตรงที่พวกเขา

456
00:23:52,223 --> 00:23:56,144
บรรทัดล่างคือ
สิ่งเหล่านี้สามารถทำร้ายพวกเขาได้

457
00:23:56,227 --> 00:23:58,729
ทำให้พวกเขาช้าลงด้วยซ้ำ
นั่นจะทำให้ล้มลง

458
00:23:58,813 --> 00:24:00,189
เข้าไปในอุโมงค์เหล่านั้น
ปลอดภัยกว่ามาก

459
00:24:00,273 --> 00:24:02,233
โอเค แล้วใครจะล่ะ
เป็นคนที่วิ่งออกไปที่นี่

460
00:24:02,316 --> 00:24:03,234
กับสิ่งนั้นเหรอ?

461
00:24:03,317 --> 00:24:04,443
ฉัน.

462
00:24:12,076 --> 00:24:13,828
สวัสดี?

463
00:24:13,911 --> 00:24:16,122
-มีใครอยู่บ้านบ้างไหม?
-[เคาะ]

464
00:24:22,211 --> 00:24:24,046
ทาบิธา?

465
00:24:24,130 --> 00:24:27,049
ฉันต้องคุยกับคุณ

466
00:24:28,593 --> 00:24:29,635
[ถอนหายใจ]

467
00:24:34,891 --> 00:24:35,892
สวัสดี?

468
00:25:11,761 --> 00:25:13,221
[หายใจออกอย่างสั่นเทา]

469
00:25:20,603 --> 00:25:25,566
[เสียงบี๊บ]

470
00:25:27,318 --> 00:25:30,154
[การเล่นดนตรีอันเป็นลางไม่ดี]

471
00:25:34,909 --> 00:25:37,745
[ส่งเสียงบี๊บอย่างรวดเร็ว]

472
00:25:39,664 --> 00:25:41,916
-[อ้าปากค้าง]
- [เสียงบี๊บหยุด]

473
00:25:47,213 --> 00:25:48,589
อา.

474
00:25:53,386 --> 00:25:55,304
[เสียงเพลงอันเศร้าหมอง]

475
00:25:56,973 --> 00:25:58,724
[เสียงนกร้อง]

476
00:26:04,438 --> 00:26:07,566
นั่นคือรถที่ผู้ชายนั่งนั่นเอง
ชุดเหลืองเข้ามาแล้วเหรอ?

477
00:26:07,650 --> 00:26:09,110
ใช่.

478
00:26:09,193 --> 00:26:11,320
แล้วเราล่ะมีเบาะแสอะไรบ้าง
กำลังมองหา?

479
00:26:11,404 --> 00:26:12,822
[วิคเตอร์] ฉันไม่รู้

480
00:26:12,905 --> 00:26:14,699
เริ่มจากลำต้นกันก่อน

481
00:26:26,002 --> 00:26:27,962
[เสียงเอี๊ยดโลหะ]

482
00:26:34,844 --> 00:26:36,304
นั่นไม่ได้น่ากลัวขนาดนั้น

483
00:26:57,199 --> 00:26:59,368
นั่นรถของมิแรนด้าเหรอ?

484
00:27:00,828 --> 00:27:02,288
ใช่.

485
00:27:04,373 --> 00:27:06,375
[เสียงเอี๊ยดโลหะ]

486
00:27:58,469 --> 00:27:59,929
[อ้าปากค้าง]

487
00:28:06,227 --> 00:28:08,020
เราเข้าไปข้างในได้ไหม?

488
00:28:08,104 --> 00:28:11,357
ไม่ ที่รัก ฉันไม่คิดว่า
มันเป็นความคิดที่ดี

489
00:28:11,440 --> 00:28:12,775
ทำไมไม่?

490
00:28:22,368 --> 00:28:23,702
แม่?

491
00:28:25,121 --> 00:28:26,163
[วิคเตอร์]
เราควรไป.

492
00:28:26,247 --> 00:28:27,415
คุณพบบางสิ่งบางอย่าง?

493
00:28:27,498 --> 00:28:29,250
[วิคเตอร์] เราต้องไปแล้ว
เราต้องไปเดี๋ยวนี้!

494
00:28:29,333 --> 00:28:30,334
วิคเตอร์ คุณเจออะไร?

495
00:28:30,418 --> 00:28:33,129
ถุงใส่ฟัน.

496
00:28:33,212 --> 00:28:34,505
-[ทาบิธา] อะไรนะ?
-มี--

497
00:28:34,588 --> 00:28:37,758
ที่นี่คุณควรเห็นพวกเขา
ที่นี่!

498
00:28:37,842 --> 00:28:38,843
ไม่ ไม่!

499
00:28:38,926 --> 00:28:40,219
ไม่ เขาต้องการ
เพื่อเตรียมพร้อม

500
00:28:40,302 --> 00:28:42,263
โอเค รอก่อน
เตรียมตัวเพื่ออะไร?

501
00:28:42,346 --> 00:28:44,473
-เขาต้องเป็นแบบนั้น เพราะ--
-รอก่อน!

502
00:28:44,557 --> 00:28:45,975
คุณคือแม่ของฉันจริงๆเหรอ?

503
00:28:47,977 --> 00:28:49,186
-วิคเตอร์--
- คุณไม่เห็นเหรอ?

504
00:28:49,270 --> 00:28:51,063
อย่า--ทำ--
คุณมาเมืองครั้งสุดท้าย

505
00:28:51,147 --> 00:28:53,482
คุณนำเด็กชายและเด็กหญิงมา
และชายชุดเหลืองก็ปรากฏตัวขึ้น

506
00:28:53,566 --> 00:28:56,026
ทุกคนเสียชีวิต
แต่ไม่ใช่เด็กคนนั้น!

507
00:28:56,110 --> 00:28:57,778
เด็กชายอาศัยอยู่

508
00:28:57,862 --> 00:29:00,239
และเขาเติบโตขึ้นมาเพียงลำพัง
และกลัว

509
00:29:00,322 --> 00:29:02,783
และเขาไม่ได้เตรียมตัว

510
00:29:02,867 --> 00:29:04,910
และตอนนี้คุณอยู่ที่นี่กับเด็กผู้ชายคนหนึ่ง
และหญิงสาวอีกครั้ง

511
00:29:04,994 --> 00:29:06,245
และชายชุดเหลือง
กลับมาแล้ว

512
00:29:06,328 --> 00:29:08,164
- แม่นั่นหมายความว่าอย่างไร?
-ไม่เป็นไร--

513
00:29:08,247 --> 00:29:10,332
-คุณต้องเตรียมตัวให้พร้อมอีธาน
-เฮ้ วิคเตอร์

514
00:29:10,416 --> 00:29:12,376
- คุณต้องรู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้น
-ไม่ วิคเตอร์

515
00:29:12,460 --> 00:29:15,171
คุณต้องหยุด! หยุดมัน!
หยุดมัน! อีธาน!

516
00:29:19,133 --> 00:29:21,010
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

517
00:29:23,262 --> 00:29:24,388
อีธาน!

518
00:29:37,526 --> 00:29:40,988
-[เคาะ]
-โอ้ เฮ้. เข้ามา..

519
00:29:41,071 --> 00:29:43,532
ขอโทษ ฉันไม่ได้ตั้งใจ
ที่จะรบกวนคุณ

520
00:29:43,616 --> 00:29:46,243
ไม่ ไม่
ไม่รำคาญเลย

521
00:29:46,327 --> 00:29:47,953
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

522
00:29:48,037 --> 00:29:50,456
มันก็แค่ เอ่อ...

523
00:29:50,539 --> 00:29:53,042
ฉันกำลังคิดถึงสิ่งที่คุณ
กล่าวเมื่อเช้านี้.

524
00:29:53,125 --> 00:29:55,336
เกี่ยวกับ-- กำลังจะลง
เข้าไปในอุโมงค์เหล่านั้น

525
00:29:55,419 --> 00:29:57,046
เพื่อขุดกระดูกเหล่านั้น

526
00:29:58,631 --> 00:30:00,132
มันไม่อันตรายเหรอ?

527
00:30:02,218 --> 00:30:05,513
เอ่อใช่

528
00:30:05,596 --> 00:30:07,306
ใช่มันเป็น

529
00:30:07,389 --> 00:30:10,309
แต่มันก็อาจจะเป็นได้เช่นกัน
อะไรช่วยให้เรากลับบ้านได้

530
00:30:10,392 --> 00:30:11,477
ยังไง?

531
00:30:11,560 --> 00:30:13,521
คือเราไม่ค่อยชัดเจน
ในเรื่องนั้นเลย

532
00:30:13,604 --> 00:30:15,314
แต่สิ่งเหล่านั้น
ที่ออกมาในเวลากลางคืน

533
00:30:15,397 --> 00:30:17,483
คน-- ผู้คนบอกว่าพวกเขา
อาศัยอยู่ในอุโมงค์เหล่านั้น

534
00:30:17,566 --> 00:30:18,901
ถูกต้องใช่

535
00:30:18,984 --> 00:30:23,322
ดังนั้นหากกระดูกเหล่านั้นมี
ที่สำคัญมันไม่เหมือน

536
00:30:23,405 --> 00:30:24,990
พวกเขาแค่จะปล่อยคุณไป
ลงไปที่นั่นแล้วพาพวกเขาไป

537
00:30:25,074 --> 00:30:27,159
ไม่พวกเขาไม่ได้ แต่...
[กระแอมในลำคอ]

538
00:30:27,243 --> 00:30:31,080
...ปรากฎว่าเราอาจจะมี
การ์ดใหม่ที่จะเล่น

539
00:30:32,331 --> 00:30:33,958
จำเช้านี้ไว้
เมื่อฉันพูดอย่างนั้น

540
00:30:34,041 --> 00:30:35,626
ทาบิธาใช้สิ่งเหล่านี้อย่างใดอย่างหนึ่ง
เพื่อฆ่าตุ๊กตาตัวนั้น

541
00:30:35,709 --> 00:30:36,835
ออกโดยการตั้งถิ่นฐาน?

542
00:30:36,919 --> 00:30:37,962
ใช่.

543
00:30:38,045 --> 00:30:39,421
เอาล่ะ คืนนี้
เราจะเห็น

544
00:30:39,505 --> 00:30:41,882
สิ่งที่พวกเขาทำกับสิ่งเหล่านั้น
ที่ออกมาจากป่า

545
00:30:41,966 --> 00:30:50,307
จริงหรือ

546
00:30:50,391 --> 00:30:54,228
มีเหตุผลไหมที่เราทำไม่ได้
วาดแผนที่อุโมงค์เหรอ?

547
00:30:54,311 --> 00:30:57,439
ฉันทำงานได้ดีขึ้นในเชิงพื้นที่

548
00:30:57,523 --> 00:30:59,900
เป็นเทคนิคที่ผมใช้เมื่อ
ฉันกำลังออกแบบบริษัทของฉัน

549
00:30:59,984 --> 00:31:01,860
เอาล่ะ? ถ้าคุณ
เห็นภาพมิติ

550
00:31:01,944 --> 00:31:03,529
ของสิ่งที่คุณกำลังพยายาม
เพื่อสร้าง ถูกต้อง

551
00:31:03,612 --> 00:31:05,364
พื้นที่ที่คุณต้องการ
เพื่อก้าวผ่าน

552
00:31:05,447 --> 00:31:07,491
มันช่วยสร้าง
แม่นยำยิ่งขึ้น--

553
00:31:07,575 --> 00:31:10,953
ใช่ เราไม่แม่นเลย
การออกแบบบริษัท ขวา?

554
00:31:11,036 --> 00:31:12,079
มันไม่สำคัญ

555
00:31:12,162 --> 00:31:14,039
คุณใช้หลักการ
ของสิ่งที่คุณรู้

556
00:31:14,123 --> 00:31:15,207
ตกลง.

557
00:31:15,291 --> 00:31:19,295
รอ! ก่อนหน้านี้คุณทำอะไร
คุณมาที่นี่เหรอ?

558
00:31:19,378 --> 00:31:21,547
-อะไร?
- ก่อนที่คุณจะมาถึงเมือง

559
00:31:21,630 --> 00:31:23,549
คุณทำอะไร?
งานของคุณคืออะไร?

560
00:31:23,632 --> 00:31:25,050
เราขอแค่โฟกัสได้ไหม?

561
00:31:25,134 --> 00:31:27,094
เอาน่า
คุณรู้ว่าฉันทำอะไร

562
00:31:27,177 --> 00:31:28,554
ใช่.
ใช่ฉันรู้ว่าคุณทำอะไร

563
00:31:28,637 --> 00:31:30,264
ทุกคนรู้ว่าคุณทำอะไร
เพราะ...

564
00:31:30,347 --> 00:31:31,932
คุณไม่เคยปิด
โคตรไร้สาระเลย

565
00:31:32,016 --> 00:31:33,559
ถ้าฉันเดา
คุณจะบอกฉันไหมว่าฉันพูดถูก?

566
00:31:33,642 --> 00:31:34,685
-เลขที่.
-นักผจญเพลิง

567
00:31:34,768 --> 00:31:38,355
-เลขที่.
-ผู้จัดการที่ร้านค้าปลีก

568
00:31:38,439 --> 00:31:40,274
ทำไม-- ทำไมพวกนั้นถึงเป็นของคุณ
สองอันแรกเดาเหรอ?

569
00:31:40,357 --> 00:31:42,443
ฉัน--

570
00:31:42,526 --> 00:31:45,362
สายเยอะจังเลย

571
00:31:45,446 --> 00:31:47,281
ใช่แล้ว เราก็เป็นแบบนั้น
กลาง...

572
00:31:47,364 --> 00:31:49,199
[เฮนรี่]
เอาล่ะ อย่าให้ฉันหยุดคุณนะ

573
00:31:49,283 --> 00:31:51,327
คุณคิดว่าเคนนี่ทำอะไร
ก่อนที่เขาจะมาที่นี่เหรอ?

574
00:31:51,410 --> 00:31:54,246
ตกลง.
ฉันทำงานด้านกีฬาเยาวชน

575
00:31:54,330 --> 00:31:57,041
-คุณเป็นโค้ชเหรอ?
-เลขที่. ฉันเป็นผู้ดูแลระบบ

576
00:31:57,124 --> 00:31:59,168
-โค้ชเคนนี่ ฉันชอบแบบนั้น
-เลขที่. หยุด

577
00:31:59,251 --> 00:32:01,170
เราขอโฟกัสได้ไหม
บนแผนที่

578
00:32:01,253 --> 00:32:02,421
-[เปิดประตู]
-[เอลลิส] เฮ้

579
00:32:02,504 --> 00:32:04,340
- เป็นยังไงบ้าง?
-เคนนี่เป็นโค้ช

580
00:32:04,423 --> 00:32:05,424
โอ้พระเจ้า.

581
00:32:05,507 --> 00:32:06,967
เราต้องเป่านกหวีดให้คุณ

582
00:32:07,051 --> 00:32:09,219
เยี่ยมมาก เอ่อ เฮ้ เคนนี่
ฉันคุยกับคุณข้างนอกได้ไหม?

583
00:32:09,303 --> 00:32:11,180
ใช่.

584
00:32:12,681 --> 00:32:14,308
[เปิดประตู]

585
00:32:20,606 --> 00:32:24,109
เฮ้ เฮนรี่ คุณทำอะไร
ก่อนที่คุณจะมาที่นี่?

586
00:32:24,193 --> 00:32:26,236
อะไรประมาณนั้น
ฉันกำลังทำอยู่ตอนนี้.

587
00:32:37,706 --> 00:32:40,459
[แพะส่งเสียงร้อง]

588
00:32:55,265 --> 00:32:58,310
[เสียงกึก]

589
00:33:13,409 --> 00:33:15,077
[สูดดม]

590
00:33:20,749 --> 00:33:22,084
[สูดดม]

591
00:33:27,172 --> 00:33:29,508
[การเล่นดนตรีอันเป็นลางไม่ดี]

592
00:33:44,815 --> 00:33:47,526
[พูดไม่ชัด]

593
00:33:47,609 --> 00:33:49,194
[เอลจิน]
ฉันจะไปถึงที่นั่นในไม่กี่วินาที

594
00:33:55,492 --> 00:33:56,618
สวัสดี.

595
00:33:58,662 --> 00:34:00,706
พวกคุณทำอะไรอยู่?

596
00:34:00,789 --> 00:34:03,083
เอ่อ เราแค่กำลังจะผ่านไป
ของบางอย่างในห้องเก็บของ

597
00:34:04,668 --> 00:34:06,295
จะรังเกียจไหมถ้าฉันนั่ง?

598
00:34:08,172 --> 00:34:09,339
ตกลง.

599
00:34:14,511 --> 00:34:17,556
เอ่อฉันไม่เคยได้รับ
โอกาสที่จะพูด

600
00:34:17,639 --> 00:34:21,310
ฉันเสียใจแค่ไหน
เกี่ยวกับพ่อของคุณ

601
00:34:25,313 --> 00:34:27,733
เอ่อ คุณตาเป็นยังไงบ้าง?

602
00:34:27,815 --> 00:34:29,359
หืม?

603
00:34:29,443 --> 00:34:33,822
-ฉันหมายถึง--
-โอ้ ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร

604
00:34:33,906 --> 00:34:37,074
คริสตี้บอกว่าเป็น
การรักษาค่อนข้างดี

605
00:34:39,703 --> 00:34:42,748
คุณจะบอกฉัน
เกิดอะไรขึ้น?

606
00:34:42,831 --> 00:34:44,123
ไม่

607
00:34:49,963 --> 00:34:52,216
ฉันเดาว่าคุณคงได้ยิน
เกี่ยวกับแม่ของฉัน

608
00:34:53,675 --> 00:34:54,717
คุณคิดว่ามันจริงเหรอ?

609
00:34:56,594 --> 00:34:58,514
เธอคิดว่ามันเป็น

610
00:34:58,597 --> 00:35:00,224
และนั่นก็ทำให้กลัว
อึออกจากฉัน

611
00:35:00,307 --> 00:35:01,433
แต่ทำไม?

612
00:35:01,517 --> 00:35:03,268
เพราะทุกครั้งที่มีใครซักคน
ที่นี่รู้สึก

613
00:35:03,352 --> 00:35:04,770
เหมือนพวกเขามีจุดประสงค์

614
00:35:04,853 --> 00:35:07,272
หรือว่าพวกเขาจะค้นพบแล้ว
ความจริง

615
00:35:07,356 --> 00:35:08,690
ใครสักคนเสมอ
จบลงด้วยการตาย

616
00:35:10,651 --> 00:35:12,778
แต่มีความจริงอยู่ที่นี่

617
00:35:12,861 --> 00:35:14,363
- ฉันหมายความว่าจะต้องมี
-ทำไม?

618
00:35:15,739 --> 00:35:18,116
ทำไมทำไม่ได้ทั้งหมด
สถานที่เพียงแค่เป็นบางส่วน

619
00:35:18,200 --> 00:35:21,495
ความโหดร้ายโคตรๆ เลย
มีอยู่โดยไม่มีเหตุผล

620
00:35:21,578 --> 00:35:23,372
นอกเหนือจากการทำอย่างแน่นอน
มันกำลังทำอะไรอยู่?

621
00:35:23,455 --> 00:35:25,290
ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณอยากจะเชื่อ
นั่นคือทั้งหมด

622
00:35:25,374 --> 00:35:26,792
ส่วนหนึ่งของพระเจ้า
แผนบ้าบอ--

623
00:35:26,875 --> 00:35:29,378
-ฉันทำ.
-โอเค เยี่ยมเลย

624
00:35:29,461 --> 00:35:31,380
ดังนั้นอธิบายให้ฉันฟังหน่อย
ทำไมคุณไม่มีตา

625
00:35:32,881 --> 00:35:34,550
เราทุกคนกำลังถูกทดสอบ

626
00:35:34,633 --> 00:35:37,386
ดังนั้นส่วนหนึ่งของการทดสอบของคุณคือ
ถูกทำลายเหรอ?

627
00:35:43,350 --> 00:35:44,476
ขออภัย...

628
00:35:47,563 --> 00:35:48,689
ฉันเป็นไอ้

629
00:35:49,898 --> 00:35:52,860
มีความจริงอยู่
เบื้องหลังทั้งหมดนี้

630
00:35:55,904 --> 00:35:58,448
แต่คุณรู้ไหม
สถานที่นี้ชนะได้อย่างไร?

631
00:35:58,532 --> 00:36:00,284
มันคือการขว้าง
มีคนโกหกคุณมากมาย

632
00:36:00,367 --> 00:36:02,369
ที่คุณไม่เชื่อ
ความจริง

633
00:36:02,452 --> 00:36:04,454
แม้ว่ามันจะจ้องมองคุณอยู่ก็ตาม
ตรงหน้า

634
00:36:17,759 --> 00:36:21,305
มันไม่ถูกต้องในสิ่งที่คุณเป็น
กำลังทำอยู่ คุณก็รู้

635
00:36:22,431 --> 00:36:23,682
คุณจึงกล่าวว่า

636
00:36:23,765 --> 00:36:26,560
ใช่แล้ว เติมเต็มหัวผู้คน
ด้วยความไร้สาระ

637
00:36:26,643 --> 00:36:30,689
ฉันหมายถึงบอกลูกชายของฉัน
ว่าแม่ของเขาคือ--

638
00:36:30,772 --> 00:36:32,941
มันไม่ถูกต้อง

639
00:36:47,497 --> 00:36:50,918
คุยกันแล้ว
ถึงทาบิธาหรือยัง?

640
00:36:51,001 --> 00:36:54,004
ฉันได้พูดคุยกับผู้หญิงที่คุณ
การเรียกร้องคือการกลับชาติมาเกิด

641
00:36:54,087 --> 00:36:56,548
ของภรรยาที่ตายไปแล้วของฉันเหรอ?

642
00:36:56,632 --> 00:36:57,633
[ถอนหายใจ]

643
00:36:57,716 --> 00:37:00,928
ไม่ ฉันไม่ได้
มีโอกาส

644
00:37:01,011 --> 00:37:03,805
เธอออกไปก่อนหน้านี้
เมื่อฉันแวะมา

645
00:37:05,474 --> 00:37:07,267
[วางแก้วลง]

646
00:37:07,351 --> 00:37:09,353
คุณรู้บางทีถ้าคุณตัด
ลงไปเล็กน้อยบน--

647
00:37:09,436 --> 00:37:11,271
[เสียงบี๊บ]

648
00:37:11,355 --> 00:37:12,439
อะไรนะ?
มันคืออะไร?

649
00:37:12,522 --> 00:37:14,483
คุณได้ยินไหม?

650
00:37:14,566 --> 00:37:15,525
เอ่อ--

651
00:37:15,609 --> 00:37:18,487
[เสียงบี๊บ]

652
00:37:18,570 --> 00:37:21,615
-เขากลับมาแล้ว.
-[เฮนรี่คร่ำครวญ]

653
00:37:21,698 --> 00:37:25,953
เฮนรี่ กระพริบตาสองครั้ง
ถ้าคุณได้ยินฉัน

654
00:37:26,036 --> 00:37:27,371
[คร่ำครวญ]

655
00:37:27,454 --> 00:37:29,039
วี--

656
00:37:29,122 --> 00:37:30,290
พ่อ?

657
00:37:30,374 --> 00:37:31,375
อะไรนะ--?

658
00:37:31,458 --> 00:37:33,335
พ่อ. พ่อ.

659
00:37:34,586 --> 00:37:35,504
สวัสดี.

660
00:37:36,755 --> 00:37:38,882
-วี--
-พ่อ. อยู่กับฉัน.

661
00:37:38,966 --> 00:37:39,925
[เจด] เฮนรี่!

662
00:37:40,008 --> 00:37:41,426
-เฮนรี่
-[กำลังงับ]

663
00:37:41,510 --> 00:37:44,054
เฮ้ เฮนรี่ มันคืออะไร?
เกิดอะไรขึ้น?

664
00:37:44,137 --> 00:37:46,765
ฮะ?
เฮ้ ว้าว ว้าว ว้าว

665
00:37:46,848 --> 00:37:47,808
เกิดอะไรขึ้น?

666
00:37:51,019 --> 00:37:52,521
ฉันต้องไป.

667
00:38:01,822 --> 00:38:02,823
[สูดดม]

668
00:38:05,450 --> 00:38:06,451
ให้ฉันทำมัน.

669
00:38:06,535 --> 00:38:07,661
อะไร

670
00:38:07,744 --> 00:38:09,413
ให้ฉันเป็นคนคนนั้น
ออกไปข้างนอก

671
00:38:09,496 --> 00:38:10,956
[บอยด์] ไม่ ดูสิ
คุณทำมามากพอแล้ว

672
00:38:11,039 --> 00:38:12,457
ฉันแค่ต้องแน่ใจว่า

673
00:38:12,541 --> 00:38:14,376
ผู้คนกำลังยืนเคียงข้างพวกเขา
ประตูให้ฉันเข้าไป

674
00:38:14,459 --> 00:38:15,711
ในกรณีที่สิ่งต่าง ๆ
ไปด้านข้าง

675
00:38:15,794 --> 00:38:17,379
ฉันฆ่าพี่ชายของฉัน

676
00:38:17,462 --> 00:38:18,797
ฉันพยายามจะฆ่า
เด็กน้อย

677
00:38:18,880 --> 00:38:21,508
ไม่มีอะไรที่ฉันทำ
จะเพียงพอแล้ว

678
00:38:22,718 --> 00:38:25,804
เอาล่ะคืนนี้
ค่ำคืนของคุณเป็นวันหยุด

679
00:38:25,887 --> 00:38:28,515
เราลงไปในอุโมงค์เหล่านั้น
นั่นคือเวลาที่ฉันต้องการคุณ

680
00:38:30,851 --> 00:38:33,520
ระวังนะบอย

681
00:38:33,603 --> 00:38:36,565
คุณเพียงแค่ให้แน่ใจว่าคุณเป็น
ยืนอยู่ข้างประตูนั้น โอเคไหม?

682
00:38:40,444 --> 00:38:44,406
[เสียงประตูดังเอี๊ยด]

683
00:39:12,893 --> 00:39:17,814
[คาถาที่ไม่ชัดเจน]

684
00:39:34,706 --> 00:39:36,958
[กระซิบ]
ถึงเวลาเล่นแล้ว

685
00:39:38,168 --> 00:39:40,796
[เปิดเพลงเครียด]

686
00:39:54,101 --> 00:39:59,022
[เสียงระฆังดัง]

687
00:40:06,113 --> 00:40:08,573
-[พูดไม่ชัด]
-เอาล่ะ

688
00:40:08,657 --> 00:40:09,866
ดี.

689
00:40:11,243 --> 00:40:13,078
เฮ้. เฮ้.
คุณกำลังทำอะไร?

690
00:40:13,161 --> 00:40:15,831
โยคะ. มันดูแย่มาก
เหมือนที่ฉันกำลังทำอยู่เหรอ?

691
00:40:15,914 --> 00:40:18,917
กลับมานอนกันเถอะ

692
00:40:19,000 --> 00:40:20,502
โปรด.

693
00:40:22,170 --> 00:40:23,130
ตกลง.

694
00:40:25,298 --> 00:40:30,887
[เงียบๆ] ขับรถมาส่งฉัน
บ้าไปแล้ว

695
00:40:30,971 --> 00:40:32,139
[ถอนหายใจ]

696
00:40:33,932 --> 00:40:36,101
คุณเป็นอะไรกันแน่
ทำข้างล่างนี้เหรอ?

697
00:40:36,184 --> 00:40:37,519
ฉันคิดว่าคุณ
อยู่ชั้นบน

698
00:40:37,602 --> 00:40:39,771
ทำงานในโครงการนั้น
ของคุณ

699
00:40:39,855 --> 00:40:41,606
เราน้อย
มือสั้น

700
00:40:41,690 --> 00:40:43,859
เอลลิสและเคนนี่
กำลังช่วยบอยด์ในเมือง

701
00:40:43,942 --> 00:40:46,111
ขวา.

702
00:40:46,194 --> 00:40:47,445
[ถอนหายใจ]

703
00:40:47,529 --> 00:40:49,948
ฉันไม่สามารถเพียงแค่ร่วมเพศ
นอนที่นี่อีกต่อไป

704
00:40:50,031 --> 00:40:51,783
โอเค คุณต้องทำ

705
00:40:51,867 --> 00:40:53,577
อย่างน้อยก็ตอนนี้

706
00:40:53,660 --> 00:40:54,995
-[ดอนน่าถอนหายใจ]
-ฉันขอโทษ.

707
00:40:55,078 --> 00:40:56,788
ไม่ คุณไม่ได้

708
00:40:56,872 --> 00:40:59,082
ท่าทางการนอนของคุณมันแย่มาก

709
00:40:59,166 --> 00:41:01,042
[หายใจออก]

710
00:41:01,126 --> 00:41:04,671
ดอนน่า ถ้าสิ่งนี้
กับหยกและทาบิธา

711
00:41:04,754 --> 00:41:08,216
ถ้ามันเป็นเรื่องจริงหลังจากนั้น
ทุกสิ่งที่คุณรอดชีวิตมาได้ที่นี่

712
00:41:08,300 --> 00:41:10,594
คุณอยากตายจริงๆ
ก่อนที่เราทุกคนจะกลับบ้าน

713
00:41:10,677 --> 00:41:12,846
เพราะท่านดื้อรั้นเกินไป
นอนบนเตียงสักครู่เหรอ?

714
00:41:12,929 --> 00:41:15,599
คุณไม่เคยใช้
ที่จะหน้าด้านขนาดนี้

715
00:41:15,682 --> 00:41:19,019
ใช่แล้ว ฉันคลอดแล้ว
ถึงสัตว์ประหลาดร่วมเพศ ดังนั้น

716
00:41:19,102 --> 00:41:20,187
ผู้คนเปลี่ยนไป

717
00:41:23,982 --> 00:41:26,818
ใช่แล้ว พวกเขาทำ

718
00:41:28,987 --> 00:41:31,114
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

719
00:41:31,198 --> 00:41:32,240
[เปิดประตู]

720
00:41:34,701 --> 00:41:35,827
คืนนี้คุณจะค้างที่นี่เหรอ?

721
00:41:35,911 --> 00:41:37,662
[โซเฟีย]
คือ-- ไม่เป็นไรเหรอ?

722
00:41:37,746 --> 00:41:40,081
ฉัน เอ่อ ฉันได้ยินว่าบอยด์เป็นอะไร
การวางแผนในเมือง

723
00:41:40,165 --> 00:41:41,917
และฉันอยากจะค่อนข้าง
คืนนี้อย่าไปที่นั่นนะ

724
00:41:43,710 --> 00:41:45,670
สิ่งมีชีวิตเหล่านั้น
ทำให้ฉันกลัว

725
00:41:45,754 --> 00:41:46,838
คุณไม่ได้อยู่คนเดียว

726
00:41:46,922 --> 00:41:48,006
ยินดีต้อนรับ
สู่โคโลนีเฮาส์

727
00:41:48,089 --> 00:41:49,799
ขอบคุณ

728
00:41:49,883 --> 00:41:52,552
[เสียงระฆังดัง]

729
00:41:52,636 --> 00:41:54,179
เฮ้ เขาบอกแผนเหรอ?

730
00:41:55,639 --> 00:41:56,932
ใช่.

731
00:41:57,015 --> 00:41:59,184
เอาล่ะ. ฉันคุยกับ
ทุกคนในบ้านทุกหลัง

732
00:41:59,267 --> 00:42:00,810
-เราพร้อมแล้ว.
-ตกลง.

733
00:42:00,894 --> 00:42:02,062
เรามาเตรียมตัวให้พร้อม

734
00:42:08,610 --> 00:42:09,778
เอาล่ะ.

735
00:42:14,324 --> 00:42:17,911
ฉันคิดว่าเราจะให้เวลาพวกเขาหนึ่งชั่วโมง
หรือหลังค่ำ

736
00:42:17,994 --> 00:42:19,079
[ถอนหายใจ]

737
00:42:19,162 --> 00:42:21,206
[บอยด์] ปล่อยให้พวกเขาได้ตกลงกัน
ออกไปที่นั่น

738
00:42:21,289 --> 00:42:24,084
ทำให้พวกเขาคิดว่ามันเป็นเพียง
คืนปกติ

739
00:42:25,252 --> 00:42:26,169
พ่อ.

740
00:42:28,964 --> 00:42:29,965
เกิดอะไรขึ้น?

741
00:42:30,048 --> 00:42:31,633
อืม

742
00:42:31,716 --> 00:42:33,301
ฉันควรจะเป็นคนที่ออกไปข้างนอก
ที่นั่นคืนนี้

743
00:42:33,385 --> 00:42:35,971
-อะไร? ไม่
-[เอลลิสกระแอม]

744
00:42:36,054 --> 00:42:37,931
เฮ้ ดูสิ
มันสมเหตุสมผลมากขึ้น

745
00:42:38,014 --> 00:42:38,932
ทำไม

746
00:42:39,015 --> 00:42:40,350
[เคนนี่]
ฉันเป็นคนที่สองของคุณ

747
00:42:40,433 --> 00:42:42,602
ขวา? ตอนนี้ฉันเป็นที่สองของคุณแล้ว
และสิ่งเหล่านี้คือสิ่งต่างๆ

748
00:42:42,686 --> 00:42:44,854
ว่าฉันควรจะทำเช่นนั้นคุณ
ไม่จำเป็นต้อง นั่นเป็นเหตุผล

749
00:42:44,938 --> 00:42:48,316
ไม่ ฉันซาบซึ้งมาก
แต่มันเป็นแผนของฉัน ความเสี่ยงของฉัน

750
00:42:48,400 --> 00:42:49,943
พ่อ...ถ้ามีอะไรสักอย่าง
ผิดพลาดเหรอ?

751
00:42:50,026 --> 00:42:51,236
เราไม่สามารถจ่ายได้
ที่จะสูญเสียคุณที่นี่

752
00:42:51,319 --> 00:42:52,946
โอ้โอ้เพื่อให้เราสามารถจ่ายได้
ที่จะสูญเสียเคนนี่?

753
00:42:53,029 --> 00:42:54,823
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เขาพูด
คุณรู้ไหมว่า

754
00:42:54,906 --> 00:42:56,992
ฟังนะ เราไม่มี
บทสนทนานี้

755
00:42:57,075 --> 00:42:58,159
พ่อ--

756
00:42:58,243 --> 00:43:00,078
ฉันไม่มีสิ่งนี้
บทสนทนา!

757
00:43:00,161 --> 00:43:02,789
พ่อคุณไม่สามารถ
โคตรทำมันเลย!

758
00:43:02,872 --> 00:43:05,709
ดูสิ มันไม่ปลอดภัยสำหรับคุณ
ออกไปที่นั่น

759
00:43:05,792 --> 00:43:07,168
ไม่อยู่ในสภาพของคุณ

760
00:43:07,252 --> 00:43:08,753
ของฉัน--

761
00:43:08,837 --> 00:43:12,799
โอเค จะเกิดอะไรขึ้น ถ้าอย่างนั้น
ขาของคุณยื่นออกมาเหรอ? ฮะ?

762
00:43:12,882 --> 00:43:15,051
เหมือนครั้งที่แล้วเหรอ? เกิดอะไรขึ้นถ้าคุณ
คราวนี้กลับขึ้นมาไม่ได้เหรอ?

763
00:43:15,135 --> 00:43:18,763
ฟังฉันอย่างระมัดระวัง
ทั้งสองคนจงฟัง!

764
00:43:18,847 --> 00:43:21,266
ฉันไม่ส่งใครออกไป
ที่นั่นและเสี่ยงชีวิตของพวกเขา

765
00:43:21,349 --> 00:43:23,143
ขณะที่ฉันนั่ง
ที่นี่เหมือน--

766
00:43:23,226 --> 00:43:25,312
โคตรหยุดเลย!

767
00:43:25,395 --> 00:43:27,731
ให้ตายเถอะ!
หยุดมัน!

768
00:43:37,782 --> 00:43:38,867
พ่อ ได้โปรด?

769
00:43:44,289 --> 00:43:45,957
โปรด.

770
00:43:49,794 --> 00:43:52,672
[เสียงสวิงลั่นดังเอี๊ยด]

771
00:43:57,218 --> 00:43:59,137
เรามี
อีกสองสามมา

772
00:43:59,220 --> 00:44:01,056
[บอยด์] ที่ไหน?

773
00:44:01,139 --> 00:44:03,224
[เอลลิส] อยู่ตรงนั้น

774
00:44:03,308 --> 00:44:04,726
คุณเห็น 'em?

775
00:44:06,770 --> 00:44:08,229
ใช่.
ฉันได้มันแล้ว

776
00:44:09,814 --> 00:44:12,359
ดูสิคุณจำ:

777
00:44:12,442 --> 00:44:14,944
ถ้าคุณไม่สามารถกลับมาได้
เข้าไปในสถานี

778
00:44:15,028 --> 00:44:17,364
คุณมีเส้นทางหลบหนี
ขึ้นและลงถนน

779
00:44:17,447 --> 00:44:19,991
ทุกบ้านมีคนอยู่แล้ว
รออยู่ที่ประตูสำหรับคุณ

780
00:44:20,075 --> 00:44:22,118
และถ้าคุณทำไม่ได้
ไปยังบ้านหลังหนึ่งเหล่านั้น

781
00:44:22,202 --> 00:44:24,204
เรามีเครื่องรางอยู่บนโบสถ์
รถบัส

782
00:44:24,287 --> 00:44:26,247
ร้านอาหารและโรงนา

783
00:44:26,331 --> 00:44:31,044
ดังนั้นคุณจะพบเส้นทางที่ปลอดภัยที่สุดสำหรับคุณ
ทำได้ และเฮ้ คุณวิ่งได้แล้ว

784
00:44:31,127 --> 00:44:32,045
ฉันเข้าใจแล้ว.

785
00:44:33,838 --> 00:44:34,756
เคนนี่ มองฉันสิ

786
00:44:39,469 --> 00:44:42,013
ฉันจะไม่เป็นไร

787
00:44:42,097 --> 00:44:44,015
เอาล่ะ.

788
00:44:44,099 --> 00:44:46,851
ตกลง. ตกลง.

789
00:44:47,769 --> 00:44:50,355
[เอลลิส] เฮ้ เรามีหนึ่งหรือสองอัน
มากขึ้นมาบนถนน

790
00:44:52,107 --> 00:44:54,192
[เปิดเพลงเครียด]

791
00:44:54,275 --> 00:45:00,198
[คาถาที่ไม่ชัดเจน]

792
00:45:07,122 --> 00:45:10,083
[คาถาที่ไม่ชัดเจน]

793
00:45:12,127 --> 00:45:16,714
[หายใจเร็ว]

794
00:45:32,480 --> 00:45:35,024
[เสียงกรีดร้องอู้อี้]

795
00:45:35,108 --> 00:45:38,319
[เนื้อฉีกขาด]

796
00:45:38,403 --> 00:45:41,406
ใช่ฉันคิดว่า
เรามีอันหนึ่ง

797
00:45:41,489 --> 00:45:44,409
[บอยด์] ยังห่างไกลเกินไป
รอจนกว่าเขาจะเข้ามาใกล้

798
00:45:44,492 --> 00:45:45,994
บอยด์,
ใกล้พอแล้ว!

799
00:45:46,077 --> 00:45:48,538
[เอลลิส] เอาล่ะ โอเค ที่เหลือ.
พวกมันกระจายออกไป

800
00:45:48,621 --> 00:45:51,082
มันเป็นช่วงเวลาที่ดี
ไปกันเลย!

801
00:45:51,166 --> 00:45:52,792
เฮ้.
ฉันพร้อมแล้ว

802
00:45:52,876 --> 00:45:55,336
รวดเร็วและสกปรก

803
00:45:55,420 --> 00:45:57,422
คุณแทงคุณวิ่ง

804
00:45:57,505 --> 00:46:00,341
อย่ารอช้า
เพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้น

805
00:46:03,553 --> 00:46:05,972
คุณพร้อมหรือยัง?

806
00:46:06,055 --> 00:46:07,140
-ใช่.
- สาม สอง...

807
00:46:15,148 --> 00:46:16,566
[หายใจแรง]

808
00:46:16,649 --> 00:46:20,028
-[คำราม]
- [กรีดร้อง]

809
00:46:20,111 --> 00:46:22,071
- ฉันคิดว่ามันได้ผล!
-เอาล่ะ. มาเลย--

810
00:46:22,155 --> 00:46:24,908
[กรีดร้อง]

811
00:46:26,576 --> 00:46:30,788
[กรีดร้อง]

812
00:46:33,583 --> 00:46:34,918
[อ้าปากค้าง]

813
00:46:36,878 --> 00:46:37,879
ล้อเล่นนะ

814
00:46:43,259 --> 00:46:46,262
[คำราม]

815
00:46:46,346 --> 00:46:47,388
[กลั้นหายใจ]

816
00:46:47,472 --> 00:46:50,308
[บอยด์]
ออกไปจากที่นั่น!

817
00:46:50,391 --> 00:46:51,976
[เอลลิส] พ่อครับ พวกเขา
ขวางประตู!

818
00:46:52,060 --> 00:46:53,978
เลขที่!

819
00:46:54,062 --> 00:46:56,272
นี่ไม่ค่อยเป็นไปด้วยดี
ใช่มั้ย?

820
00:47:07,075 --> 00:47:10,328
[คำราม]

821
00:47:23,258 --> 00:47:24,467
[อ้าปากค้าง]

822
00:47:33,101 --> 00:47:34,561
[อ้าปากค้าง]

823
00:47:38,106 --> 00:47:40,275
[หายใจแรง]

824
00:47:48,950 --> 00:47:50,285
[เสียงเคาะประตู]

825
00:47:53,413 --> 00:47:56,124
ฉันคิดว่าคุณมีปัญหา
เคนนี่.

826
00:48:13,141 --> 00:48:14,225
ไม่นะ.

827
00:48:18,646 --> 00:48:21,149
ฉันฆ่าพ่อของคุณ
คุณรู้ไหม

828
00:48:23,610 --> 00:48:27,363
เขาทำเสียงตลกขนาดนั้น

829
00:48:27,447 --> 00:48:29,032
เลขที่ เลขที่ เลขที่

830
00:48:31,659 --> 00:48:33,911
คุณทำเสียงตลกไหม?

831
00:48:33,995 --> 00:48:35,538
[หายใจไม่ออก]

832
00:48:36,706 --> 00:48:38,416
[คำราม]

833
00:48:38,499 --> 00:48:42,045
-หยุด!
-[หยุดตะโกน]

834
00:48:42,128 --> 00:48:44,380
[คำราม]

835
00:48:47,467 --> 00:48:49,385
[อ้าปากค้าง]

836
00:48:55,600 --> 00:48:59,270
[หายใจไม่ออก]

837
00:49:02,190 --> 00:49:03,650
[กรีดร้อง]

838
00:49:03,733 --> 00:49:06,361
[ตุ๊ด]

839
00:49:08,154 --> 00:49:11,949
- [กรีดร้อง]
- [เสียงกริ่ง]

840
00:49:12,033 --> 00:49:13,284
-[ทุบ]
- [กรีดร้อง]

841
00:49:13,368 --> 00:49:15,620
[คำราม]

842
00:49:15,703 --> 00:49:17,330
ประตู! ประตู!

843
00:49:17,413 --> 00:49:18,748
[คำราม]

844
00:49:18,831 --> 00:49:22,251
[เสียงกรีดร้องที่ไม่ชัดเจน]

845
00:49:22,335 --> 00:49:25,129
[กรีดร้อง]

846
00:49:25,213 --> 00:49:26,714
[คำราม]

847
00:49:28,132 --> 00:49:29,467
โรเจอร์!
กรุณาอย่าทำเช่นนี้!

848
00:49:29,550 --> 00:49:31,469
-ฉันรู้ว่าคุณอยู่ในนั้น!
-[เสียงคำราม]

849
00:49:31,552 --> 00:49:34,305
ฉันรู้ว่า
คุณยังอยู่ข้างใน!

850
00:49:34,389 --> 00:49:35,723
ฉันรู้ว่าคุณยังอยู่ที่นั่น!

851
00:49:37,725 --> 00:49:40,103
-[คำรามด้วยความพยายาม]
-[คำรามด้วยความเจ็บปวด]

852
00:49:40,186 --> 00:49:42,522
[กรีดร้อง]

853
00:49:46,567 --> 00:49:49,487
นี่มันเกิดอะไรขึ้น!

854
00:49:49,570 --> 00:49:53,491
เกิดอะไรขึ้น?

855
00:49:53,574 --> 00:49:55,702
[เล่นดนตรีอย่างบ้าคลั่ง]

856
00:49:58,746 --> 00:50:00,707
[การเล่นเพลงประกอบ]